moms to be listed jointly on birth certificate?

Unless you can prove that you are both the *biological* parents of the child (highly unlikeyl), you can not list 2 women on a birth certificate. It is a record of the child's genetic heritage, not social parents. If you *were* to have an egg of one woman fertilized by the DNA from a cell from another woman, you'd have a case.